-
1 platane
-
2 platane
-
3 platane
сущ.бот. платан -
4 platane
m плата́н; чина́ра (en Orient) -
5 platane d'Orient
сущ.общ. восточный платан, чинара -
6 rentrer dans un platane
(rentrer dans [или embrasser] un platane)Dictionnaire français-russe des idiomes > rentrer dans un platane
-
7 mineuse du platane
1. LAT Lithocolletis platani Staudinger2. RUS моль-пестрянка f платановая3. ENG plane midget4. DEU Platanenminiermotte f5. FRA mineuse f du plataneDICTIONNAIRE DES NOMS DES ANIMAUX EN CINQ LANGUES > mineuse du platane
-
8 faux platane
прил.общ. ложноплатановый клён -
9 mineuse du platane
прил.Французско-русский универсальный словарь > mineuse du platane
-
10 rentrer dans un platane
гл.разг. врезаться в деревоФранцузско-русский универсальный словарь > rentrer dans un platane
-
11 rentrer embrasser un platane
гл.разг. врезаться в деревоФранцузско-русский универсальный словарь > rentrer embrasser un platane
-
12 érable faux platane
сущ.общ. ложноплатановый клён, яворФранцузско-русский универсальный словарь > érable faux platane
-
13 embrasser
vembrasser Fanny — см. baiser Fanny
-
14 érable
mérable dur, érable à sucre, érable du Canada — сахарный клён -
15 платан
м. бот. -
16 чинара
ж. -
17 явор
-
18 queue de poisson
разг.(queue de poisson [реже de rat])1) конец, не соответствующий началу; неожиданный обрыв ( повествования); провал ( какого-либо дела); крах (надежд и т.п.) ( часть выражения finir en queue de poisson)2) (тж. queue-de-poisson) (употр. с гл. faire) неожиданный обгон машины с резким заездом вперед- finir en queue de poissonUn Français aurait plutôt cherché à rattraper son adversaire pour lui en dire davantage, et essayer par le truchement d'une "queue de poisson" savamment exécutée, de l'envoyer dans une platane. (P. Daninos, Les carnets du Major Thompson.) — Француз в этом случае попытался бы догнать своего противника, чтобы сказать ему все, что он о нем думает, и постарался бы при помощи тонко продуманного обгона подсечь его, чтобы тот вынужден был съехать с дороги и врезаться в дерево.
-
19 rentrer
v -
20 7058
1. LAT Lithocolletis platani Staudinger2. RUS моль-пестрянка f платановая3. ENG plane midget4. DEU Platanenminiermotte f5. FRA mineuse f du platane
См. также в других словарях:
platane — [ platan ] n. m. • 1535; lat. platanus, gr. platanos 1 ♦ Arbre élevé au feuillage épais (platanacées), à écorce lisse se détachant par plaques irrégulières. Un cours planté de platanes. Rangée, avenue de platanes. Fam. Rentrer dans un platane :… … Encyclopédie Universelle
Platane — Sf (hochwachsender Laubbaum) erw. fach. (18. Jh.) Entlehnung. Entlehnt aus l. platanus, dieses aus gr. plátanos. Kann zu gr. platýs weit, eben gehören, doch ist der Name eher fremden Ursprungs. Ebenso nndl. plataan, ne. plane, nfrz. platane,… … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
Platane — (Laubbaum mit ahornähnlichen Blättern): Der Baumname wurde im 18. Jh. aus lat. platanus entlehnt, das seinerseits aus gleichbed. griech. plátanos übernommen ist. Griech. plátanos »Platane« ist vermutlich selbst Lehnwort aus einer fremden… … Das Herkunftswörterbuch
Platane — Platane, s. Platanus … Pierer's Universal-Lexikon
Platāne — (Platanus L), Gattung der Platanazeen, meist große und schöne Bäume mit periodisch in großen Stücken sich ablösender Rinde, wechselständigen, gestielten, handnervigen und handförmig gelappten Blättern, monözischen Blüten in hängenden,… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Platane — Platāne (Platănus L.), Pflanzengattg. der Platanazeen, hohe Bäume mit weißlicher, in Platten abfallender Borke (daher auch Kleiderbaum), ahornähnlichen Blättern und kugeligen Blütenständen. Orient. P. (P. orientālis L.), im Orient und… … Kleines Konversations-Lexikon
Platane — (Platanus orientalis), schöner Baum aus der Familie der Amentaceae, mit weißlicher, glatter, abschuppender Rinde, großen, handförmigen Blättern, aus Kleinasien nach Griechenland und nach Italien verpflanzt, für Schattengänge und Anlagen beliebt,… … Herders Conversations-Lexikon
Platane — [Network (Rating 5600 9600)] … Deutsch Wörterbuch
Platane — Platanus … Wikipédia en Français
Platane — Platanen Amerikanische Platane (Platanus occidentalis) Systematik Überabteilung: Samenpfla … Deutsch Wikipedia
Platane — platanus hybrida (fachsprachlich) * * * Pla|tane [pla ta:nə], die; , n: 1. Laubbaum mit großen, denjenigen des Ahorns ähnlichen Blättern und glatter, sich in einzelnen Teilen ablösender Rinde, die den Stamm wie gefleckt erscheinen lässt: uralte… … Universal-Lexikon